La Mère de Coraline/ l'Autre mère (voix originale)Teri Hatcher
Melle Forcible (voix originale)Jennifer Saunders
Melle Spink (voix originale)Dawn French
Wybie Lovat (voix originale)Robert Bailey Jr.
Le chat (voix originale)Keith David
Le père de Coraline/l'Autre père (voix originale)John Hodgman
Mr. Bobinski (voix originale)Ian McShane
Fille fantôme (voix originale)Aankha Neal
Garçon fantôme (voix originale)George Selick
Photo Ami #1 (voix originale)Harry Selick
Photo Amie #2 (voix originale)Marina Budovsky
Libellule magique (voix originale)Emerson Hatcher
Déménageur (voix originale)Jerome Ranft
jouet #1 (voix originale)Christopher Murrie
jouet #2 (voix originale)Jeremy Ryder
Grand mère de Wybie (voix originale)Carolyn Crawford
ProducteurBill Mechanic, Mary Sandell, Claire Jennings
Producteur exécutifMichael Zoumas
ProductionLaika Entertainment U.S.A., Pandemonium U.S.A.
ScénaristeHenry Selick, D'après l'oeuvre de Neil Gaiman
Directeur de la photographiePete Kozachik
CompositeurBruno Coulais
Monteur sonSteve Boeddeker, Will Files
Assistante monteuseMargaret Lily Andres, Ingrid Schulz
Directeur artistiquePhil Brotherton, Jamie Caliri, Tom Proost, Dawn Swiderski
AnimatriceJulianna Cox, Teresa Drilling, Malcolm Lamont, Sarah E. Meyer, Jeffery Mulcaster, Brad Schiff
Réalisateur/Concepteur de story-boardGraham Annable, Vera Brosgol, Steve Moore
Assistant réalisateurAlexandre Dielle, Jodi Rosenlof
Ingénieur du sonRandy Thom
Directrice du castingLinda Lamontagne
HabilleurRobert DeSue, Katy Moore-Kozachik
Assistant de productionudrey Holland
DistributionUniversal Pictures International France
