Il y a bien longtemps, deux enfants étaient bercés par la même femme. Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la nourrice. Elevés comme deux frères, les enfants sont séparés brutalement. Mais Azur, marqué par la légende de la Fée des Djins que lui racontait sa nourrice, n'aura de cesse de la retrouver, au-delà des mers. Les deux frères de lait devenus grands partent chacun à la recherche de la Fée. Rivalisant d'audace, ils iront à la découverte de terres magiques, recelant autant de dangers que de merveilles...

Réalisateur
Michel Ocelot

Acteurs (voix)
Azur adulte : Cyril Mourali
Asmar adulte : Karim M'Riba
Jenane : Hiam Abbass
Crapoux : Patrick Timsit
la princesse Chamsous Sabah : Fatma Ben Khell
Azur enfant : Rayan Mahjoub
Asmar enfant : Abdelsselem Ben Amar

Production
Producteur : Christophe Rossignon
Producteur associé : Philip Boëffard
Jacques Bled
Producteur exécutif : Eve Machuel
Exportation/Distribution internationale : Wild Bunch, France
Production : Nord Ouest Production, France
Studio O, France
Lucky Red, Italie
Intuitions Films, Espagne
Zahorimedia, Espagne
Effets visuels : Mac Guff, France
Supervision musicale : Film Music Services, France

Scénario
Scénariste : Michel Ocelot
Dialoguiste : Michel Ocelot

Equipe technique
Compositeur : Gabriel Yared
Interprète (chansons du film) : Souad Massi

Distribution
Diaphana Films, France

Pas de séance au programme