Agito et Cain s’aventurent dans la forêt interdite, provoquant la colère des druides qui ont la mainmise sur l’eau. Ils échappent à la noyade. Dans la tourmente, Agito rencontre Toola, qui sort d’un sommeil de 300 ans.

Dans un monde en ruines, dominé par les forces de la nature, les habitants de la Cité neutre prônent la coexistence entre homme et nature. Ceux de Ragna tablent sur l’industrie militaire. Entre les bellicistes et les écologistes post-apocalypse, les adolescents incarnent les valeurs du bien et du mal. Cette fable post-moderne du studio Gonzo mêle animation classique et numérique.

Réalisateur
Keiichi Sugiyama

Production
Gonzo, Japon

Scénario
Scénariste : Nana Shiina
Naoko Kakimoto
D'après l'oeuvre de Umanosuke Iida

Equipe technique
Directeur de l'animation : Naoyuki Onda
Atsushi Yamagata
Effets spéciaux : Shôichi Masuo
Ingénieur du son : Kazuhiro Wakabayashi

Distribution
Eurozoom, France